From Hacks to Agatha All Along, 2024 was a quietly groundbreaking year for queer representation on the small screen.