The Haslams’ grand vision of a domed stadium in Cleveland’s suburbs stands in stark contrast to their team’s current reality.