Wade Robinson said when the school ended its contract with NAVEX, who provided an online portal for students to submit Title IX claims, the records were lost.