The claim hit a snag when the adjuster said the small “step down” means their living room is classified as a basement.