The New York Yankees are projected to cut ties with their veteran infielder Gleyber Torres, who is expected to sign a one-year deal with the Seattle Mariners.