Hella Jongerius’s first collaboration with Salon 94 features experimental textiles and a full cast of clay animals.