The lawsuit alleges that CSX Transportation removed rock from the Nolichucky riverbed while repairing a rail line damaged during Hurricane Helene.