Another ballot measure targeting Proposition 33’s main supporter, Prop. 34 failed to restrict nonprofit’s rent control crusade.