“Say Nothing,” a new limited series on FX, follows the decades of violence in Northern Ireland through the eyes of the Price ...