Coach USA completes sale to The Renco Group, ensuring uninterrupted commuter bus service across New Jersey and New York routes, officials confirm.